Cập nhật lần cuối: 03/11/2026 · Áp dụng cho toàn bộ website Better Me English và các công cụ BM AI Lab (BM Voice, BM Word, BM Career, Better Me, BM MockTest, BM Document)
1. Chúng tôi là ai
Better Me English ("chúng tôi") vận hành trung tâm tiếng Anh tại Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh, cùng bộ công cụ học tập ứng dụng AI mang tên BM AI Lab (Better Me, BM Word, BM Career, BM Voice, BM MockTest, BM Document). Chính sách này giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân thu thập qua website và các công cụ nói trên.
Chính sách này được soạn theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 (Luật số 91/2025/QH15) và Nghị định 356/2025/NĐ-CP hướng dẫn thi hành luật này, có hiệu lực từ ngày 01/01/2026. Nghị định 13/2023/NĐ-CP không còn là căn cứ áp dụng.
Better Me English hoạt động dưới hình thức hộ kinh doanh (mã số hộ kinh doanh 082200003552), địa chỉ 52/12 Đào Tông Nguyên, Nhà Bè, TP.HCM, và là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân được nêu trong chính sách này.
2. Dữ liệu nào chúng tôi thu thập
2.1 Thông tin tài khoản
BM AI Lab sử dụng Đăng nhập Google để xác thực. Khi đăng nhập, chúng tôi nhận được tên, địa chỉ email, và ảnh đại diện từ Google. Chúng tôi không nhận hoặc lưu trữ mật khẩu Google của bạn.
2.2 Dữ liệu hoạt động học tập
| Công cụ | Dữ liệu thu thập |
| BM Voice | Bản ghi buổi luyện nói, chủ đề/chế độ đã chọn, nhận xét và điểm số từ AI, thời gian phiên luyện |
| BM Word | Từ vựng đã lưu vào Thư viện (My Library), tra cứu từ điển, bài luyện tập và tiến độ học từ vựng |
| BM Career | Nội dung CV/hồ sơ (xử lý tạm thời, xem mục 3), kết quả scan CV, hoạt động luyện phỏng vấn |
| Better Me | Tiến độ học tập, lựa chọn khóa học, lịch sử luyện tập trên toàn bộ AI Lab |
| BM MockTest | Kết quả bài thi thử TOEIC/IELTS, lịch sử làm bài, thời gian làm bài |
| BM Document | Video/bài đọc đã xem, tiến độ hoàn thành tài liệu học tập |
2.3 Nội dung bạn gửi để AI phân tích
Một số tính năng yêu cầu bạn gửi nội dung cá nhân để nhận phản hồi từ AI, bao gồm nhưng không giới hạn:
- CV/hồ sơ xin việc của bạn (BM Career)
- Nội dung hội thoại giọng nói, được chuyển thành văn bản (BM Voice)
- Bài luyện viết và câu trả lời luyện tập (BM Word, BM MockTest)
Xem Mục 3 bên dưới để biết chi tiết quan trọng về cách nội dung này được xử lý.
2.4 Thông tin bạn gửi qua biểu mẫu liên hệ
Khi bạn điền biểu mẫu trên website, chúng tôi thu thập đúng những gì bạn nhập vào, để liên hệ tư vấn:
- Better Me English (trang chủ): họ tên, email, điện thoại/Zalo, khóa học quan tâm, mục tiêu hoặc câu hỏi.
- BM Overseas: thông tin liên hệ và nội dung bạn ghi về nhu cầu visa. Nếu sau đó bạn gửi giấy tờ hồ sơ visa cho chúng tôi, đó là dữ liệu bạn chủ động cung cấp trong quá trình tư vấn.
- BM Sourcing, nhà tuyển dụng: tên công ty, tên người liên hệ, email, loại vị trí và mô tả vị trí cần tuyển.
- BM Sourcing, ứng viên: họ tên, email, điện thoại/Zalo, trình độ tiếng Anh, vị trí hoặc ngành nghề mong muốn.
Các thông tin này được ghi vào bảng tính do Better Me English quản lý (qua Google Sheets/Google Apps Script) và chỉ nhân sự được giao của chúng tôi xem. Chúng tôi chỉ dùng để phản hồi, tư vấn và, khi bạn đồng ý, giới thiệu dịch vụ phù hợp.
2.5 Thông tin học viên đã đăng ký lớp
Với học viên của trung tâm, chúng tôi quản lý trong hệ thống nội bộ: họ tên, thông tin liên hệ, lớp học, trạng thái đăng ký, điểm danh. Khi học viên liên kết tài khoản Google với lớp, chúng tôi dùng email Google đó để xác nhận.
3. Lưu ý đặc biệt: dữ liệu được AI xử lý
BM AI Lab sử dụng các mô hình AI của bên thứ ba để cung cấp phản hồi, chấm điểm, và tính năng hội thoại. Điều này có nghĩa là:
- Khi bạn nộp CV, luyện nói với BM Voice, hoặc làm bài luyện tập có chấm điểm AI, nội dung đó được gửi tới hệ thống AI để xử lý và tạo phản hồi.
- Chúng tôi không kiểm soát cách các mô hình AI nền tảng được huấn luyện; vui lòng tránh gửi thông tin bạn không muốn được xử lý bởi hệ thống AI bên thứ ba (ví dụ: dữ liệu cá nhân của người khác, thông tin tài chính/y tế nhạy cảm vượt quá mức cần thiết cho bài tập).
- Phản hồi do AI tạo ra (điểm số, sửa lỗi, gợi ý) có thể không chính xác. Đây là công cụ hỗ trợ học tập, không phải lời khuyên chuyên môn, xem Điều khoản Sử dụng để biết thêm.
4. Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn
- Để cung cấp và cá nhân hóa các công cụ học tập (theo dõi tiến độ, điều chỉnh phản hồi theo trình độ của bạn)
- Để tham chiếu hoạt động của bạn qua các công cụ AI Lab, xây dựng bức tranh đầy đủ hơn về tiến độ học tập
- Để vận hành các tính năng liên kết tới hành động thực tế (ví dụ: kết nối với BM Overseas hoặc BM Sourcing khi bạn cần)
- Để cải thiện công cụ và chương trình học theo thời gian
- Để liên hệ với bạn về tài khoản hoặc dịch vụ, khi bạn đã cung cấp quyền liên hệ
Chúng tôi không sử dụng dữ liệu học tập hay nội dung bạn gửi cho mục đích quảng cáo, và không bán dữ liệu đó cho bên thứ ba.
5. Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai
| Bên | Mục đích |
| Google (Firebase, Google Sheets, Google Apps Script, Google Analytics nếu bạn đồng ý cookie) | Đăng nhập, lưu cơ sở dữ liệu tài khoản và học tập, lưu thông tin biểu mẫu, thống kê truy cập ẩn danh |
| Netlify | Lưu trữ website và các hàm phía máy chủ để vận hành công cụ |
| Google (Gemini, Imagen), Groq, Deepgram | Xử lý nội dung văn bản/giọng nói bạn gửi để chấm điểm, phản hồi và tạo giọng đọc/hình ảnh (xem Mục 3) |
| Đội ngũ nội bộ BM Overseas / BM Sourcing | Chỉ khi bạn chủ động liên hệ hoặc gửi yêu cầu qua các dịch vụ này |
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba. Các nhà cung cấp trên có thể xử lý dữ liệu ở nước ngoài, do đó đây là hoạt động chuyển dữ liệu xuyên biên giới theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025. Thông tin biểu mẫu chỉ được lưu để phục vụ việc tư vấn và sẽ bị xóa khi quá 18 tháng kể từ lần liên hệ cuối.
\1
Dữ liệu tài khoản và học tập được lưu trong thời gian tài khoản còn hoạt động. Thông tin biểu mẫu tư vấn được lưu đến khi hoàn tất tư vấn và không quá 18 tháng kể từ lần liên hệ cuối, trừ khi bạn trở thành học viên hoặc khách hàng (khi đó theo thời gian sử dụng dịch vụ). Nếu bạn yêu cầu xóa dữ liệu (xem Mục 8), chúng tôi xóa trong thời hạn pháp luật quy định, trừ hồ sơ pháp luật yêu cầu phải giữ.
7. Cách chúng tôi bảo vệ dữ liệu của bạn
Dữ liệu được lưu trữ với mã hóa đạt chuẩn ngành trong quá trình truyền và lưu trữ, cùng cơ chế xác thực để kiểm soát truy cập. Không có hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nên chúng tôi khuyến khích bạn dùng mật khẩu mạnh, riêng biệt cho tài khoản của mình.
8. Quyền của bạn
Theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 và Nghị định 356/2025/NĐ-CP, bạn có quyền:
- Được biết về cách dữ liệu của bạn được xử lý (chính sách này)
- Đồng ý hoặc rút lại đồng ý xử lý dữ liệu
- Truy cập dữ liệu cá nhân chúng tôi đang lưu giữ
- Chỉnh sửa dữ liệu không chính xác
- Xóa dữ liệu của bạn (tuân theo yêu cầu lưu giữ pháp lý)
- Hạn chế hoặc phản đối một số hoạt động xử lý nhất định
- Khiếu nại tới Bộ Công an nếu bạn cho rằng quyền của mình bị vi phạm
Để thực hiện bất kỳ quyền nào trên, hãy liên hệ chúng tôi theo thông tin tại Mục 12. Chúng tôi phản hồi và xử lý yêu cầu trong thời hạn pháp luật quy định, và sẽ báo lý do nếu cần thêm thời gian.
\1
Better Me English phục vụ học viên ở nhiều độ tuổi, gồm trẻ vị thành niên. Với học viên dưới 18 tuổi, phụ huynh/người giám hộ là người đại diện đăng ký học và đồng ý việc xử lý dữ liệu. Thông tin đăng ký của học viên chỉ được lưu trong hệ thống nội bộ của trung tâm; dữ liệu luyện tập trên BM AI Lab (nếu học viên dùng tài khoản) thuộc phạm vi mô tả ở Mục 2.2. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em ngoài phạm vi cần thiết cho việc học. Phụ huynh/người giám hộ muốn xem, sửa hoặc xóa dữ liệu của con vui lòng liên hệ trực tiếp.
10. Cookie & local storage
Website và công cụ AI Lab của chúng tôi sử dụng localStorage của trình duyệt (không phải cookie theo dõi bên thứ ba) để ghi nhớ ngôn ngữ ưa thích, lịch sử phiên gần đây, và danh sách từ vựng đã lưu để truy cập nhanh. Dữ liệu này ở lại trên trình duyệt của bạn và không được gửi tới mạng lưới quảng cáo. Hệ thống xác thực có thể đặt cookie/token riêng cần thiết để giữ bạn ở trạng thái đăng nhập.
Nếu bạn bấm "Đồng ý" trên banner cookie, chúng tôi dùng Google Analytics 4 (cookie phân tích, địa chỉ IP được ẩn danh, không bật quảng cáo hay theo dõi liên trang) để biết trang nào được xem và biểu mẫu nào được gửi. Nếu bạn từ chối, Google Analytics không được tải. Bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào: Cài đặt cookie.
11. Thay đổi chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi công cụ của chúng tôi phát triển. Các thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh bằng cách cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang này.
Với bất kỳ câu hỏi, yêu cầu, hoặc thắc mắc nào về quyền riêng tư, vui lòng liên hệ chúng tôi tại:
Better Me English
52/12 Đào Tông Nguyên, Nhà Bè, TP.HCM
Email: betterme.englishcenter@gmail.com
Last updated: November 3, 2026 · Applies to the entire Better Me English website and all BM AI Lab tools (Better Me, BM Word, BM Career, BM Voice, BM MockTest, BM Document)
1. Who we are
Better Me English ("we", "us", "our") operates an English language center in Nhà Bè, Ho Chi Minh City, Vietnam, along with a companion suite of AI-powered learning tools known as BM AI Lab (Better Me, BM Word, BM Career, BM Voice, BM MockTest, BM Document). This policy explains how we handle personal data collected through our website and the tools above.
This policy is written under Vietnam's Law on Personal Data Protection 2025 (Law No. 91/2025/QH15) and Decree No. 356/2025/NĐ-CP guiding its implementation, effective 1 January 2026. Decree 13/2023/NĐ-CP is no longer the governing basis.
Better Me English operates as a household business (registration no. 082200003552) at 52/12 Đào Tông Nguyên, Nhà Bè, Ho Chi Minh City, and is the controller of the personal data described in this policy.
2. What data we collect
2.1 Account information
BM AI Lab uses Google Sign-In for authentication. When you sign in, we receive your name, email address, and profile photo from Google. We do not receive or store your Google password.
2.2 Learning activity data
| Tool | Data collected |
| BM Voice | Speaking session transcripts, topic/mode chosen, AI feedback and scores, session timestamps |
| BM Word | Vocabulary saved to My Library, dictionary lookups, practice exercises and vocabulary progress |
| BM Career | CV/resume content (temporarily processed, see Section 3), CV scan results, mock interview activity |
| Better Me | Learning progress, course selections, practice history across the AI Lab |
| BM MockTest | TOEIC/IELTS mock test results, attempt history, time spent per test |
| BM Document | Videos/articles viewed, learning material completion progress |
2.3 Content you submit for AI analysis
Some features require you to submit personal content for AI feedback, including but not limited to:
- Your CV/resume (BM Career)
- Voice conversation content, transcribed to text (BM Voice)
- Writing practice and practice answers (BM Word, BM MockTest)
See Section 3 below for important detail on how this content is processed.
2.4 Information you send through contact forms
When you fill in a form on this website, we collect exactly what you type, to follow up with advice:
- Better Me English (home page): name, email, phone/Zalo, course of interest, goal or question.
- BM Overseas: contact details and what you write about your visa needs. If you later send visa application documents, that is data you choose to provide during the consultation.
- BM Sourcing, employers: company name, contact name, email, role type and role description.
- BM Sourcing, candidates: full name, email, phone/Zalo, English level, desired role or field.
This information is recorded in a spreadsheet managed by Better Me English (through Google Sheets/Google Apps Script) and seen only by staff we assign. We use it to reply, advise and, with your agreement, introduce suitable services.
2.5 Enrolled student information
For enrolled students we keep, in our internal system: full name, contact details, class, enrolment status and attendance. When a student links a Google account to a class, we use that Google email to confirm the link.
3. Special note: data processed by AI
BM AI Lab uses third-party AI models to power feedback, scoring, and conversation features. This means:
- When you submit a CV, speak with BM Voice, or complete an AI-scored exercise, that content is sent to an AI system for processing and a response is generated.
- We do not control how the underlying AI models are trained; please avoid submitting information you would not want processed by a third-party AI system (e.g. other people's personal data, highly sensitive financial or medical details beyond what's needed for the exercise).
- AI-generated feedback (scores, corrections, suggestions) can be inaccurate. It is a learning aid, not professional advice. See our Terms of Service for more on this.
4. How we use your data
- To provide and personalize the learning tools (tracking your progress, tailoring feedback to your level)
- To reference your activity across AI Lab tools to build a fuller picture of your progress
- To operate features that link to real-world actions (e.g. connecting you with BM Overseas or BM Sourcing when needed)
- To improve our tools and curriculum over time
- To communicate with you about your account or our services, where you've provided contact permission
We do not use your learning data or submitted content for advertising or sell it to third parties.
5. Who we share data with
| Party | Purpose |
| Google (Firebase, Google Sheets, Google Apps Script, and Google Analytics if you accept cookies) | Sign-in, storing account and learning data, storing form submissions, anonymous usage statistics |
| Netlify | Hosting the website and the server-side functions that run the tools |
| Google (Gemini, Imagen), Groq, Deepgram | Processing the text/voice you send to score, give feedback and create speech/images (see Section 3) |
| BM Overseas / BM Sourcing internal team | Only when you contact us or submit a request through these services |
We do not sell your personal data. These providers may process data outside Vietnam, so this is a cross-border data transfer under the Law on Personal Data Protection 2025. Form data is kept only to support the consultation and is deleted once 18 months have passed since the last contact.
\1
Account and learning data is kept while the account is active. Consultation form data is kept until the consultation is finished and for no longer than 18 months after the last contact, unless you become a student or client (then for the duration of the service). If you ask us to delete data (see Section 8), we do so within the period set by law, except for records the law requires us to keep.
7. How we protect your data
Data is stored with industry-standard encryption in transit and at rest, alongside authentication controls for access. No system is 100% secure, and we encourage you to use a strong, unique password for your account.
8. Your rights
Under the Law on Personal Data Protection 2025 and Decree 356/2025/NĐ-CP, you have the right to:
- Be informed about how your data is processed (this policy)
- Consent or withdraw consent to data processing
- Access your personal data that we hold
- Correct inaccurate data
- Delete your data (subject to legal retention requirements)
- Restrict or object to certain processing
- Complain to the Ministry of Public Security if you believe your rights have been violated
To exercise any of these rights, contact us using the details in Section 12.
\1
Better Me English serves students of many ages, including minors. For students under 18, a parent/guardian registers on the student's behalf and consents to the processing of data. A student's registration details are kept only in our internal system; practice data in BM AI Lab (if the student uses an account) falls under Section 2.2. We do not knowingly collect children's data beyond what learning requires. Parents/guardians who want to view, correct or delete their child's data should contact us directly.
10. Cookies & local storage
Our website and AI Lab tools use browser localStorage (not third-party tracking cookies) to remember your language preference, recent session history, and saved vocabulary for quick access. This data stays in your browser and is not itself sent to advertising networks. Our authentication system may set its own cookies/tokens necessary for keeping you signed in.
If you click "Accept" on the cookie banner, we use Google Analytics 4 (analytics cookies, anonymised IP address, no advertising features or cross-site tracking) to see which pages are viewed and which forms are submitted. If you decline, Google Analytics is not loaded. You can change your choice at any time: Cookie settings.
11. Changes to this policy
We may update this policy as our tools evolve. Material changes will be reflected by updating the "Last updated" date at the top of this page.
For any privacy questions, requests, or concerns, please contact us at:
Better Me English
52/12 Đào Tông Nguyên, Nhà Bè, HCMC
Email: betterme.englishcenter@gmail.com